Guilty Crown Wiki
Alle Beitragenden
Laximilian scoken
Kamen Rider Freak56

Meinungen zu: Genesis & Survival of the Fittest

Am Montag liefen die ersten beiden Folgen von Guilty Crown (Genesis und Survival of the Fittest) erstmals auf deutsch. Was ist eure Meinung zur deutschen Lokalisierung bzw. generell zum Anime-Auftakt?

0 2
  • Zustimmen
  • Antworten
Laximilian scoken
Kamen Rider Freak56
0

Alter! Ich habe den Sender nicht ich kann diese Serie nicht gucken und ach ja haben die da Spezialattacken?

0

Ich muss sagen ich hab ein wenig in die ersten beiden Folgen reingeguckt und finde sie von der Synchronisation eigentlich sehr gut. Das eigentlich steht da nur, weil ich den Anime schon vorher auf Japanisch gesehen habe und deshalb es immer merkwürdig das dann auf einmal auf Deutsch zu sehen. Aber nach kurzer Zeit hat man sich da auch daran gewöhnt. Ich finde aber an manschen Stellen ist die Übersetzung etwas... naja schwer zu sagen... nicht so ganz gut getroffen da es dann etwas anders rüberkommt als es eigentlich gemeint ist. Aber sie haben eben versucht bei der Übersetzung nicht so viel zu ändern und deshalb passiert das eventuell an einigen Stellen. Aber im Großen und ganzen muss ich sagen ist die Deutsche Fassung bis jetzt sehr gut und ich werde sie mir auf jeden Fall weiter angucken :).

Schreibe eine Antwort...